Skip to main content

Featured

Lesson 37 : Ziimbu (Songs of Logooli)

Pic: Muami Mugasu, a famous drum-singer among the Logooli Logooli music is unmatched! Listen to the sweet melodies below and tell us!  ... The lyrics are courtesy of structural writing to assist in deciphering voice-word meaning. 3. Vohovole pupils' (listen) Ijiliki ikuumulanga io Ijiliki ikuumulanga io... Ikuumulanga sya iali iitu! Zyi muvoolele baaba na maama Vakaana vazya muliteenya Inyaanza iavaigalila nzilili nzilili! Vakaana vatano vazya muliteenya Vanyoola lilina lia liaga Vavoolela mulala ingila muo Na uo aaingila muo vuangu Woi woi Woi woi Vanyoola liliina lia liaga Woi woi Woi woi Na uo aaingila muo vuangu! Nali naitema kileenge muinzu mua nali Naitema naitema kino Nasuunga munzu mua nali Nisuusu... nisuusu! *** 2. Kuba magulu! ( listen ) Magoondi gaa mu'mba muno  simutula kuakina kuba! Zimbuli zia mu'mba muno  Simutula kuakina kuba! Kuba magulu mangusanguse Mangusanguse... muoyo guidoola! Guidoola... singila mazi! Singila mazi kasaata inda kamala! Aakamala kaha...

Developing Logooli lexicon



Lexicon is the total stock of words and word elements that carry meaning (vocabulary.com).


There have been efforts to write Logooli Lexicon as of Luragoli-English Vocabulary (Kaimosi Press 1945) and Amang'ana go Lulimi lwo Lulogooli (Joseph Ndanyi 2006). 


From lexicon definition, efforts mentioned above only considered the first part - documentation of total stock of words - and gave little or no attention to the most important - word elements that carry meaning - 'word parts' often used. There has therefore been a gap between lexicon and literature where the latter is informed by random speech where's the former anchors in the 'past'.

 

For people not well conversant with Logooli they need a Dictionary to guide them. How then are they going to search for a word in the middle of several affixes? They may not be aware that there are prefixes and suffixes, the word root having no meaning itself. It is for this reason that even the said conversant language speakers should be aware of word/sentence structure.


For majority of the words are agglutinated, it will be easy if words are first understood by composition for clearer meaning. For meaning can change even without altering composition of a word - elements. And these elements are affixes and root words. That a student should be familiarized with for easy word search. 

Comments